Aswamedha Parva – Mahabharata 14.1

No comment 142 views

Aswamedha Parva
Aswamedhika Parva 1

Kitab Itihasa Mahabharata 14.1

OM! TELAH turun ke Narayana, dan Nara yang paling utama dari laki-laki, dan ke dewi Saraswati, harus kata Jaya diucapkan.

"Vaisampayana berkata," Setelah raja Dhritarashtra menawarkan persembahan air (kepada sura Bhisma), yang bersenjata lengkap Yudhishthira, dengan akal sehatnya yang bingung, menempatkan yang pertama di depannya, naik ke tepian (sungai), matanya diliputi air mata, dan jatuh di tepi Gangga seperti gajah yang ditusuk oleh pemburu. Kemudian dihasut oleh Krishna, Bhima membawanya tenggelam. "Ini tidak boleh begitu," kata Krishna, penggiling tuan rumah yang bermusuhan. Pandawa, ya raja, melihat Yudhishthira, putra Dharma, bermasalah dan berbaring di tanah, dan juga menghela napas lagi dan lagi. Dan melihat raja sedih dan lemah, para Pandawa, diliputi kesedihan, duduk, mengelilinginya. Dan diberkahi dengan kecerdasan tinggi dan memiliki pandangan kebijaksanaan, raja Dhritarashtra, yang sangat menderita kesedihan bagi putra-putranya, berbicara kepada raja, dengan mengatakan, - 'Bangunlah, hai harimau di antara Kurus. Apakah kamu sekarang memperhatikan tugasmu. Wahai putra Kunti, engkau telah menaklukkan bumi ini sesuai dengan penggunaan para Ksatria. Lakukan sekarang, hai para pria, nikmati dia bersama saudara-saudaramu. Wahai orang-orang benar, saya tidak mengerti mengapa kamu harus bersedih. O penguasa Bumi, setelah kehilangan seratus putra seperti kekayaan yang diperoleh dalam mimpi, adalah Gandhari dan aku, yang harus berduka. Tidak mendengarkan kata-kata hamil dari Vidura yang berjiwa tinggi, yang mencari kesejahteraan kita, aku, dengan indera yang menyimpang, (sekarang) bertobat. Vidura yang saleh, yang diberkahi dengan wawasan ilahi, telah memberi tahu saya, - 'Rasmu akan menemui kehancuran karena pelanggaran Duryodhana. Wahai raja, jika kamu mengharapkan weal dari garis keturunanmu, bertindaklah sesuai saran ku. Singkirkan raja yang berpikiran jahat ini, Suyodhana, dan jangan biarkan Karna atau Sakuni dengan cara apa pun melihatnya. Judi mereka juga membuatmu, tanpa membuat keributan menekan, dan mengurapi raja yang benar Yudhishthira. Bahwa salah satu indera yang tenang akan dengan benar memerintah Bumi. Jika kamu tidak akan memiliki raja Yudhishthira, putra Kunti, maka, wahai raja, lakukanlah kamu, melakukan pengorbanan, dirimu mengambil alih kerajaan, dan mengenai semua makhluk dengan mata yang rata, ya tuan manusia, apakah kamu membiarkan saudara-saudaramu . O, engkau penganjur sanak familimu, hiduplah atas karunia-Mu. ' Ketika, putra O Kunti, Vidura yang berpandangan jauh mengatakan hal ini, bodoh karena aku adalah aku mengikuti Duryodhana yang jahat. Setelah memalingkan telinganya ke kata-kata manis dari obat penenang itu, saya telah memperoleh kesedihan yang luar biasa ini sebagai konsekuensinya, dan telah terjerumus ke dalam lautan celaka. Lihatlah ayah dan ibumu yang tua, ya raja, jatuh dalam kesengsaraan. Tetapi, hai penguasa manusia, aku tidak menemukan kesempatan untuk kesedihanmu. '"

author