Aswamedha Parva – Mahabharata 14.2

No comment 163 views

Aswamedha Parva
Aswamedhika Parva 2

Kitab Itihasa Mahabharata 14.2

Vaisampayana berkata,
"Demikianlah ditangani oleh raja yang cerdas Dhritarashtra Yudhishthira, yang memiliki pemahaman, menjadi tenang. Dan kemudian Kesava (Krishna) menyapanya;
'Jika seseorang menuruti kesedihan yang berlebihan atas nenek moyang yang telah meninggal, dia berduka. (Karena itu, singkirkanlah kesedihan), lakukanlah (sekarang) merayakan banyak pengorbanan dengan hadiah yang cocok untuk para imam; dan engkau memuaskan para dewa dengan minuman keras Soma, dan surai nenek moyangmu dengan makanan dan minuman yang layak.
Apakah kamu juga memuaskan tamu-tamunya dengan daging dan minuman dan orang-orang miskin dengan hadiah-hadiah yang sepadan dengan keinginan mereka. Seseorang dengan kecerdasan tinggi Anda seharusnya tidak menanggung dirinya sendiri demikian. Apa yang harus diketahui telah diketahui olehmu; apa yang harus dilakukan, juga telah dilakukan. Dan engkau telah mendengar tugas-tugas Ksatria, dibacakan oleh Bhisma, putra Bhagirathi, oleh Krishna Dwaipayana, Narada dan Vidura. Karena itu janganlah kamu berjalan di jalan orang bodoh; tetapi mengejar jalan nenek moyangmu, menopang burthen (kekaisaran). Dapat dikatakan bahwa seorang Ksatria harus mencapai surga dengan pasti oleh kemasyhurannya sendiri. Dari para pahlawan, mereka yang disembelih tidak akan pernah harus berpaling (dari wilayah selestial). Lepaskan kesedihanmu, hai penguasa yang kuat. Sesungguhnya, apa yang terjadi telah ditakdirkan untuk terjadi demikian. Engkau tidak dapat melihat orang-orang yang terbunuh dalam perang ini dengan bijak. '

Setelah mengatakan hal ini kepada Yudhishthira, pangeran yang saleh, Govinda yang bersemangat tinggi berhenti; dan Yudhishthira menjawabnya demikian,
'O Govinda, sepenuhnya aku tahu kesukaanmu kepadaku. Engkau pernah menyukai aku dengan kasih dan persahabatanmu. Dan, O pemegang tongkat dan diskus. Wahai ras Yadu, wahai yang mulia, jika (sekarang) dengan pikiran senang engkau mengizinkan aku pergi ke retret pertapa di hutan, maka engkau akan kompas apa yang sangat diinginkan olehku. Damai tidak menemukan apa pun setelah membunuh kakek buyutku, dan lelaki terkemuka itu, Karna, yang tidak pernah melarikan diri dari medan pertempuran. Lakukan engkau, hai Janarddana, agar aku dapat dibebaskan dari dosa keji ini dan agar pikiranku disucikan.

Ketika putra Pritha berbicara demikian, Vyasa yang sangat energik, sadar akan tugas-tugas kehidupan, menenangkannya, mengucapkan kata-kata yang luar biasa ini;
Anakku, pikiranmu belum tenang; dan karena itu kamu lagi tercengang oleh sentimen kekanak-kanakan. Dan karenanya, hai anak kecil, apakah kita terus-menerus menyebarkan pidato kita kepada angin? Engkau mengetahui tugas para Ksatria, yang hidup dengan peperangan. Seorang raja yang telah melakukan bagiannya yang semestinya tidak harus membiarkan dirinya diliputi kesedihan. Engkau dengan setia mendengarkan seluruh doktrin keselamatan; dan saya telah berulang kali menghilangkan keraguan Anda yang timbul karena keinginan. Tetapi tidak membayar karena memperhatikan apa yang telah saya buka, kamu dengan pemahaman yang salah pastilah melupakannya. Baik itu tidak begitu. Ketidaktahuan seperti itu tidak layak bagimu. O orang yang tidak berdosa, Engkau tahu segala macam, penebusan dosa; dan engkau juga telah mendengar tentang kebajikan raja-raja serta jasa-jasa pemberian. Karenanya, O Bharata, yang mengenal setiap moralitas dan berpengalaman dalam semua Agama, apakah engkau kewalahan (dengan kesedihan) seolah-olah karena ketidaktahuan? '"

 

author