Aswamedha Parva – Mahabharata 14.3

No comment 117 views

Aswamedha Parva
Aswamedhika Parva 3

Kitab Itihasa Mahabharata 14.3

"Kata Vyasa;
'O Yudhishthira, kebijaksanaanmu, menurutku, tidak memadai. Tidak ada yang melakukan tindakan berdasarkan kekuatannya sendiri. Itu adalah Tuhan. yang melibatkannya dalam tindakan baik atau buruk, hai pemberi kehormatan. Lalu di mana ruang pertobatan? Engkau menganggap dirimu telah melakukan tindakan jahat. Maka lakukanlah, hai Bharata, harken tentang cara penghapusan dosa. O Yudhishthira, mereka yang melakukan dosa, selalu dapat membebaskan diri dari mereka melalui penebusan dosa, pengorbanan dan hadiah. Wahai raja, hai orang-orang terkemuka, orang-orang berdosa dimurnikan dengan pengorbanan, pertapaan dan amal. Para selestial dan Asura yang berjiwa tinggi melakukan pengorbanan untuk mendapatkan jasa agama; dan karena itu pengorbanan adalah yang terpenting. Melalui pengorbanan, para dewa surgawi yang sangat tinggi telah menjadi sangat kuat; dan setelah merayakan ritus-ritus itu mereka menaklukkan para Danava. Apakah engkau, O Yudhishthira, bersiaplah untuk Rajasuya, dan pengorbanan kuda, serta, O Bharata, untuk Sarvamedha dan Naramedha. Dan kemudian seperti yang dilakukan putra Dasaratha, Rama, atau sebagai putra Dushmanta dan Sakuntala, leluhurmu, penguasa Bumi, raja Bharata yang sangat lugu, telah melakukannya, apakah engkau setuju dengan peraturan ini untuk merayakan pengorbanan Kuda dengan Dakshinas.
Yudhishthira menjawab;
'Tidak diragukan lagi, pengorbanan Kuda memurnikan para pangeran. Tapi aku punya tujuan yang harus kamu dengarkan. Setelah menyebabkan pembantaian besar-besaran keluarga ini, aku tidak bisa, hai yang terbaik dari yang dilahirkan kembali, membagikan hadiah bahkan dalam skala kecil; Saya tidak punya kekayaan untuk diberikan. Kekayaan saya juga tidak bisa meminta anak-anak raja muda ini, tetap dalam keadaan menyedihkan, dengan luka-luka mereka yang masih hijau, dan mengalami penderitaan. Bagaimana, wahai orang-orang yang terlahir dua kali, yang menghancurkan diriku sendiri di bumi, dapatkah aku, mengatasi kesedihan, retribusi karena merayakan pengorbanan? Melalui kesalahan Duryodhana, ya pertapa terbaik, raja-raja di Bumi telah menemui kehancuran, dan kami telah menuai kebodohan. Demi kekayaan, Duryodana telah menyia-nyiakan Bumi; dan perbendaharaan putra Dhritarashtra yang berpikiran jahat itu kosong. (Dalam pengorbanan ini), Bumi adalah Dakshina; ini adalah aturan yang ditentukan dalam contoh pertama. Kebalikan dari aturan ini, meskipun disetujui, diamati, oleh yang terpelajar seperti itu. Maupun, pertapa, apakah saya suka memiliki pengganti (untuk proses ini). Dalam hal ini, hai Tuan yang terhormat, penting bagimu untuk mendukung aku dengan nasihatmu. Demikian disapa oleh putra Pritha, Krishna Dwaipayana, yang merenung sejenak, berbicara kepada raja yang saleh '
Perbendaharaan ini, (sekarang) habis, akan penuh. Wahai putra Pritha, di gunung Himavat (Himalaya) ada emas yang telah ditinggalkan oleh Brahmana saat pengorbanan Marutta yang berjiwa tinggi. ' Yudhishthira bertanya, 'Bagaimana pengorbanan yang dirayakan oleh Marutta begitu banyak emas yang terkumpul? Dan, wahai para pembicara terkemuka, kapan dia memerintah? ' Vyasa berkata, 'Jika, wahai putra Pritha, engkau ingin mendengar tentang raja yang muncul dari ras Karandhama, maka dengarkanlah aku ketika aku memberi tahu engkau ketika raja yang sangat berkuasa yang memiliki kekayaan besar itu memerintah.' "

author