Bhagavad Gita 1.13

No comment 224 views

Bhagavad Gita 1.13

tataḥ śańkhāś ca bheryaś ca paṇavānaka-gomukhāḥ
sahasāivābhyahanyanta sa śabdas tumulo 'bhavat | 13

तत: शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखा: |
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् || 13||

tataḥ—sesudah itu; śańkhāḥ—kerang; ca—juga; bheryah—gendang besar; ca—dan; paṇava-ānaka—gendang-gendang kecil dan bedug; go-mukhāḥ—terompet; sahasā—seketika; evā—pasti, memang; abhyahanyanta—dibunyikan sekaligus; saḥ—itu; śabdaḥ—paduan suara; tumulah—gempar, luar biasa; abhavat—menjadi.

Setelah itu, kerang-kerang, gendang besar, gendang kecil dan bedug, terompet tiba-tiba meraung, dan bunyi gabungan mereka sangat luar biasa.



author