Bhagavad Gita 1.15

No comment 18 views

Bhagavad Gita 1.15

pāñcajanyaḿ hṛṣīkeśo devadattaḿ dhanañjayaḥ
pauṇḍraḿ dadhmau mahā-śańkhaḿ bhīma-karma vṛkodaraḥ | 15

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जय: |
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदर: || 15||

pāñcajanyam—kerang bernama Pāñcajanya; hṛṣīka-īśaḥ—Hṛṣīkeśa (Kṛṣṇa, penguasa pikiran dan indera); devadattam—kerang yang bernama Devadatta; dhanam-jayaḥ—dhanañjaya (Arjuna, perebut kekayaan); paundram—kerang bernama Pauṇḍra; dadhmau—meniup; mahā-śańkham—kerang yang mengerikan, kerang besar; bhīma-karma—orang yang melakukan tugas-tugas yang berat sekali; vṛka-udaraḥ—Bhima(pelahap, pemakan rakus).

Hrishikesha meniup cangkang keongnya, yang disebut Panchajanya, dan Arjuna meniup Devadutta. Bhima, pemakan yang rakus dan pelaku tugas-tugas yang sangat besar, meniup keongnya yang besar mengerikan, yang disebut Paundra.



author