Bhagavad Gita 1.4

No comment 42 views

Bhagavad Gita 1.4

atra śūrā maheṣv-āsā bhīmārjuna-samā yudhi
yuyudhāno virāṭaś ca drupadaś ca mahā-rathaḥ | 4

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथ: || 4||

atra—di sini; śūrāḥ—pejuang yang kuat; mahā-iṣu-āsāḥ—pemanah yang perkasa; bhīma-Arjuna—Bhima dan Arjuna; samaḥ—sejajar dengan; yudhi—dalam pertempuran; yuyudhānaḥ—Yuyudhana; virāṭaḥ—Virāṭa; ca—juga; drupadāḥ—Drupada; ca—juga; mahā-rathaḥ—kesatria yang hebat, prajurit yang bisa sendirian menyamai kekuatan sepuluh ribu prajurit biasa.

Lihatlah di barisan mereka ada banyak pejuang yang kuat, seperti Yuyudhan, Virata, dan Drupada, memegang busur besar dan setara dalam kecakapan militer untuk Bhima dan Arjuna.

author