Bhagavad Gita 1.40

No comment 95 views

Bhagavad Gita 1.40

kula-kṣaye praṇaśyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ
dharme naṣṭe kulaḿ kṛtsnam adharmo 'bhibhavaty uta | 40

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्मा: सनातना: |
धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत || 40 ||

kula-kṣaye—dalam menghancurkan keluarga/dinasti; praṇaśyānti—dikalahkan; kula-dharmāḥ—tradisi keluarga; sanātanāḥ—kekal, abadi; dharme—dharma/agama; naṣṭe—dihancurkan; kulam—keluarga; kṛtsnam—keseluruhan; adharmaḥ—tak beragama, bertentangan dengan dharma; abhibhavāti—berubah, mengatasi; uta—memang, pasti.

Ketika dinasti dihancurkan, tradisinya dikalahkan, dan anggota keluarga lainnya terlibat dalam agama.



author