Bhagavad Gita 1.41

No comment 134 views

Bhagavad Gita 1.41

adharmābhibhavāt kṛṣṇa praduṣyanti kula-striyaḥ
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇa-sańkaraḥ | 41

अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रिय: |
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्कर: || 41 ||

adharma—tak beragama; abhibhavāt—dominan; kṛṣṇa—o Krishna; praduṣyānti—dicemari, menjadi tak normal; kula-striyaḥ—istri dalam keluarga; strīṣu—wanita; duṣṭāsu—jadi tidak bermoral; vārṣṇeya—oh Krishna (keturunan Vṛiṣhṇi); jāyate—terwujud, dilahirkan; varṇa-sańkaraḥ—keturunan yang tidak diinginkan.

Dengan dominannya adharma, O Krishna, para wanita keluarga menjadi tidak bermoral; dan dari imoralitas wanita  keturunan yang tidak diinginkan lahir.



author