Bhagawad Gita 2.55

1 comment 85 views

Bhagawad Gita 2.55

Krishna - Arjuna

Bhagawad Gita 2.55

श्रीभगवानुवाच
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥२- ५५॥

Bhagawad Gita 2.55

śrī-bhagavān uvāca
prajāḥāti yadā kāmān sarvān pārtha mano-gatān
ātmany evātmanā tuṣṭaḥ sthita-prajñas tadocyate

BG 2.55

Sri krisna berkata:

wahai arjuna, ketika seseorang meninggalkan seluruh keinginan dari pikiran, hanya menjadi diri sendiri puas dalam realisasi diri pada saat itu dikatakan orang yang teguh dalam kebijaksanaan

Keterangan Sloka:

śrī-bhagavān uvāca

Krishna (sri bhagavan) berkata (uvaca):

prajāḥāti yadā kāmān sarvān pārtha mano-gatān | 2.55a

wahai arjuna (partha) ketika (yada) seseorang menyingkirkan [meninggalkan] (prajahati) seluruh keinginan (kaman sarvan) dari pikiran (manaḥ-gatan),

ātmany evātmanā tuṣṭaḥ sthita-prajñas tadocyate || 2.55b

hanya (eva) menjadi diri sendiri [tunduk pada sang diri] (atmani) puas (tuṣṭaḥ) dalam realisasi diri (atmana) pada saat itu (tada) dikatakan (ucyate) orang yang teguh dalam kebijaksanaan (sthita-prajnaḥ).

author