Bhagawad Gita II.12

No comment 88 views

Bhagawad Gita II.12

नत्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।

न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥

natvevāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ,

na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamataḥ param.

BG 2.12

It is not true that at any time I was not, nor thou, nor these kings of men; nor is it true that any of us shall ever cease to be hereafter.

Pada masa lampau, tidak pernah ada suatu saat pun, Aku, Engkau maupun Semua rājā ini tidak ada; dan pada masa yang akan datang tidak satupun di antara kita semua akan lenyap.

Arti per kata

  • na, artinya: tidak pernah;
  • tu, artinya: tetapi;
  • evā, artinya: pasti;
  • aham, artinya: aku;
  • jātu, artinya: pada suatu waktu;
  • asam, artinya: berada;
  • tvām, artinya: engkau;
  • ime, artinya: semua ini;
  • jana-adhipāḥ, artinya: rājā -rājā;
  • ca, artinya: juga;
  • evā, artinya: pasti;
  • bhaviṣyāmaḥ, artinya: akan hidup;
  • sarve vayam, artinya: kita semua;
  • ataḥ param, artinya: sesudah ini.

Silahkan simak artikel terkait dengan Bhagavad Gita 2:

author