Bhagawad Gita IV.1

No comment 301 views

Bhagawad Gita IV.1

sribhagavan uvacha:
imam vivasvate yogam proktanam aham avyayam, vivasvan manave praha manur ikshvakave 'bravit
(BG 4.1)

Aku mengajarkan yoga ini kepada Wiwaswat, kemudian Wiwaswat menyampaikannya Manu dan Manu  kepada Ikshwanku keturunan surya.

Arti per Kata Bhagavad Gita 4.1

berikut ini arti setiap kata dalam sloka Bhagavadgita 4.1:

  • sri bhagavan artinya: Sri Krisna;
  • uvacha artinya: berkata, bersabda;
  • imam artinya: ini;
  • vivasvate artinya: Dewa Matahari;
  • yogam artinya: Yoga, Pengetahuan yang berhubungan dengan Tuhan;
  • proktanam artinya: diajarkan;
  • aham artinya: aku;
  • avyayam artinya: tidak termusnahkan;
  • vivasvan artinya: Nama (Salah satu gelar) dewa Matahari;
  • manave artinya: Ayah dari Umat Manusia (keturunan Surya);
  • praha artinya: memberitahukan;
  • manur artinya: leluhur manusia;
  • ikshvakave artinya: nama raja (raja iswaku keturunan manu);
  • 'bravit artinya: berkata.

arti Bhagawad Gita 4.1:

Sri Bagawan berkata:
Yoga yang langgeng abadi ini Aku turunkan mengajarkan kepada Wiwaswan, Wiwaswan mengarkan kepada Manu, dan Manu menerangkan kepada Iswaku

Penjelasan dari Bhagawad Gita IV.1;

Brahman saat mengajarkan Pengetahuan tertinggi disebut dengan Adiguru. Beliau sang Adiguru yang Pertama yang mengajarkan ilmu pengetahuan sejati ini kepada mereka-mereka yang pantas menerimanya di masa-masa yang lampau. Yang pantas menerima disebut Adhikari, dan adhikari yang pertama adalah Vivasvan (Dewa Surya atau Dewa Cahaya).

Wiwaswan adalah personifikasi dari Batara Surya, Dewa Matahari bukanlah mataha. Ia adalah mahkluk pertama yang diciptakan oleh Brahman, dan ia sendiri mempelajari yoga ini dari Brahman.

kemudian Wiwaswan mengajarkan yoga ini kepada putra beliau sang Manu (manusa, manusia pertama yang tercipta di dunia), semenjak itulah ada penegak hukum undang-undang kehidupan manusia. Manu keturunan surya ini kemudian mengajarkan Yoga ini kepada leluhur manusia yang menjadi cikal bakal bangsa Aryan.

kemudia sampailah ajaran Yoga ini pada Raja Iswaku, seorang raja Hindu di India pada masa yang amat silam. Iswaku-lah yang pertama-tama melaksanakan ajaran-ajaran hukum dan undang-undang yang diciptakan oleh Manu, yang disebut Manusmriti dalam pemerintahannya sebagi Raja. Dia pulalah yang meneruskan ajaran-ajaran yoga ini kepada generasi-generasi sesudahnya.

 

silahkan simak artikel yang terkat dengan ulasan Bhagavad Gita 4:
author