Bhagawad Gita IV.2

No comment 720 views

Bhagawad Gita IV.2

evam paramparapraptam imam rajarshayo viduh
sa kalene 'ha mahata yogo nashtah paramtapa
(BG 4.2)

 

arti dari Bhagavad Gita 4.2

demikianlah diteruskan turun-temurun pada pandita dan bangsawan mengetahuinya hingga dalam masa yang sangat panjang hilang lenyap didunia ini, oh Parantapa

disini Krisna ingin menjelaskan kepada Arjuna (Parantapa = ia yang menaklukan musuh-musuhnya), bahwasanya ilmu pengetahuan tentang yoga ini sungguh sangat tua sekali, yaitu sejak dimulainya penciptaan pertama oleh Brahman, Tuhan Yang Maha Esa. Karena sangat tuanya, dalam perjalanan waktu yang beratus-ratus bahkan beribu-ribu abad lamanya, ilmu pengetahuan yoga ini kerapkali hampir lenyap ditelan masa.

Arti per kata dalam Bhagawad Gita IV.2

  • evam artinya: demikian;
  • parampara artinya: melalui garis perguruan;
  • praptam artinya: diterima;
  • imam artinya: ilmu pengetahuan ini;
  • raja-rshayah artinya: para raja/bangsawan;
  • viduh artinya: mengerti;
  • sah artinya: pengetahuan itu;
  • kalena artinya: sesudah beberapa waktu;
  • iha artinya: di dunia ini;
  • mahata artinya: mulia;
  • yogah artinya: ilmu pengetahuan mengenai hubungan antara diri kita dengan Yang Mahakuasa;
  • ashtah artinya: terhambur;
  • paramtapa artinya: wahai Arjuna, penakluk musuh.

Ajaran sejati ini amat kuno sifatnya, tetapi amat relevan sampai masa kini, dan hanya diajarkan kepada para adhikari yang terpilih. Itu sudah suatu ketentuan spiritual Ilahi. Para guru atau resi-resi yang agung dan suci, para pemikir atau filsuf dan raja-raja di masa silam menjadikan ajaran ini sebagai pegangan hidup mereka, sampai suatu saat dimana manusia melupakan ajaran ini.

author