Bhagawad Gita XV.15

No comment 118 views

Bhagawad Gita XV.15

सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो

मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनंच ।

वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो

वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥

sarvasya cāhaṃ hṛdi sanniviṣṭo

mattaḥ smṛtirjñānamapohanaṃca,

vedaiśca sarvairahameva vedyo

vedāntakṛdvedavideva cāham.

BG 15.15

I am lodged in the heart of all; from Me are memory and knowledge and their absence. And that which is known by all the Vedas (and by all forms of knowing) am I; and I indeed the knower of Veda and the maker of Vedanta

Bhagavadgita 15.15 dalam bahasa Jawa Kuno (Bahasa Kawi)

Bhagavadgita XV.15 dalam bahasa Bali

Arti Sloka Bhagavad Gita 15.15

Aku bersemayam di dalam hati setiap makhluk. Ingatan, pengetahuan dan pelupaan berasal dari-Ku. Akulah yang harus diketahui dari segala Veda; memang Akulah yang menyusun Vedanta, dan Akulah yang mengetahui Veda.

Arti Sloka BG XV.15 per Kata berdasarkan Kamus Sansekerta:

  • sarvasya, artinya: milik semua makhluk hidup;
  • ca, artinya: dan / juga;
  • aham, artinya: Aku;
  • hṛdi, artinya: di dalam hati (jantung);
  • sanniviṣṭaḥ, artinya: terletak;
  • mattaḥ, artinya: dari-Ku;
  • smṛtiḥ, artinya: ingatan;
  • jñānam, artinya: pengetahuan;
  • apohanam, artinya: pelupaan;
  • vedaiḥ, artinya: oleh Veda;
  • sarvaiḥ, artinya: semua;
  • evā, artinya: pasti;
  • vedyaḥ, artinya: yang dapat diketahui;
  • vedānta-kṛt, artinya: penyusun Vedanta;
  • veda-vit, artinya: yang mengetahui Veda.

Penjelasan Bhagawad Gita 15.15

Sumber:

  • Aurobindo, Sri. 1995. Bhagavad Gita and Its Message.USA: Lotus Light Publications.
  • Menaka, I Made. 1990. Bhagavadgita. Singaraja: Toko Buku Indra Jaya.
  • Radhakrishnan, Sarvepalli. 1971. The Bhagavadgita. India: George Allen & Unwin, Private Ldt.

Silahkan simak artikel terkait dengan Bhagavad Gita 15:

author