Bhagawad Gita XVIII.78

No comment 110 views

Bhagawad Gita XVIII.78

यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।

तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥

yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo
yatra pārtho dhanur-dharaḥ
tatra śrīr vijayo bhūtir
dhruvā nītir matir mama
BG 18.78

 

arti Bhagawad Gita 18.78

Dimanapun ada krisna (yoga-visi) dan arjuna (pengambil keputusan dan partisipasi), disana pasti selalu ada keberuntungan, kemenangan, kesejahteraan, peradaban-moral dan kebenaran abadi.

Wherever is Krishna, the Master of Yoga. wherever is Partha, the archer, assured are there glory, victory and prosperity, and there also is the immutable Law of Right {Aurobindo, 1995:291)

Wherever there is Krishna, the lord of Yoga, and Partha (arjuna), the archer, I think,there will surely be fortune, victory, welfare and morality (Radhakrishnan, 1970:382)

and prosperity, and there also is the immutable Law of Right {Aurobindo, 1995:291)

Arti dari setiap kata Bhagavad Gita XVIII.78

  • yatra, artinya: di mana
  • yogeśvaraḥ, artinya: penguasa yoga;
  • kṛṣṇo, artinya: sri krisna;
  • pārtho, artinya: sang partha/arjuna;
  • dhanur-dh, araḥ, artinya: pembawa busur dan anah panah;
  • tatra, artinya: di sana;
  • śrīr, artinya: kekayaan;
  • vijayo, artinya: kejayaan;
  • bhūtir, artinya: kekuatan luar biasa;
  • dhruvā, artinya: pasti;
  • nītir, artinya: Moralitas;
  • matir mama, artinya: pendapat saya.

Penjelasan lebih lanjut tentang Bhagawad Gita 18.78

 

 

Sumber:

Aurobindo, Sri. 1995. Bhagavad Gita and it's message. Lotus Light Publications: Twin Lakes USA.

Radhakrishnan, S. 1970. The Bhagavadgita. George Allen and Unwin (india) Private Ltd. New Delhi.

Silahkan simak artikel terkait dengan Bhagavad Gita 18:

 

 

author