Mundaka Upanishad 1.2.2

No comment 18 views

Mundaka Upanishad 1.2.2

Mundaka Upanisad 1.2.2

यदा लेलायते ह्यर्चिः समिद्धे हव्यवाहने ।
तदाज्यभागावन्तरेणाहुतीः प्रतिपादयेत् ॥ २ ॥

Mundaka Upanishad 1.2.2

yadā lelāyate hyarciḥ samiddhe havyavāhane |
tadājyabhāgāvantareṇāhutīḥ pratipādayet || 2 ||

Mundaka Upanisad 1.2.2

2. When the flame of the fire burning high is moving, then one should perform the oblations in the space between the portions, where the ghee should be poured on either side.

2. Ketika nyala api membakar tinggi sedang bergerak, maka seseorang harus melakukan persembahan di ruang antara bagian, di mana ghee harus dituangkan di kedua sisi.

Shankara’s Commentary:

Com.—Of the various kinds of karma, agnihotra is first explained to show what it is, because it is the first of all karma. How is that to be performed? When the flame moves, the five being well fed by fuel, then in the flame so moving between the portions where quantities of ghee are poured on either side, i.e., in the place called avapasthana one should throw the oblations intending them for the devata. As the same has to be done during many days the plural oblations is used. This karma marga which consists in properly offering the oblations, etc., is the road to the attainment of good worlds but it is not easy to do that properly and the impediments are many.

author