Mundaka Upanishad 1.2.4
Mundaka Upanisad 1.2.4
काली कराली च मनोजवा च सुलोहिता या च सुधूम्रवर्णा ।
Mundaka Upanishad 1.2.4
स्फुलिङ्गिनी विश्वरुची च देवी लेलायमाना इति सप्त जिह्वाः ॥ ४ ॥
kālī karālī ca manojavā ca sulohitā yā ca sudhūmravarṇā |
Mundaka Upanisad 1.2.4
sphuliṅginī viśvarucī ca devī lelāyamānā iti sapta jihvāḥ || 4 ||
4. Kali, karali, also manojava, sulothia, sudhumravarna, sphulingini, and visvaruchi are the seven moving tongues of fire.
4. Kali, karali, juga manojava, sulothia, sudhumravarna, sphulingini, dan visvaruchi adalah tujuh lidah api yang bergerak.
Shankara’s Commentary:
Com.—The seven tongues of the (flaming) fire, from kali down to visvaruchi, are intended to swallow the oblations thrown on it.
