Rig Veda X.16

No comment 94 views

Rig Veda X.16

Dewata: Agni

Rsi

Reg Weda X.16.7

Agner varma pari gobhir vyayasva sam prornusva pivasa medasa ca, Net tva dhrsnur harasa jarhrsano dadhrg vidhaksyan paryankhayate.

Tutupi panasnya Agni dengan kulit sapi, tutupi dengan lemak dan sumsum, maka Agni yang perkasa tidak bangga dengan panasnya yang maha hebat, memelukMu keseluruhan menelanMu menjadi abu.

Nb:

  • Porṇute = menutupi, menyelimuti;
  • Sva = diri;
  • Pīvasa = gemuk, berlimpah lemak;
  • Medhasā = mempersembahkan persembahan; (Sayanacarya, 2015:685).

 

Reg Weda X.16

 

 

 

 

author