Sarasamuscaya 12

No comment 642 views

Sarasamuscaya 12

Kamarthau lipsamanastu dharmamevaditasearet,
Na hi dharmadapetyarthah kamo vapi kadacana.

Yan paramarthanya, yan artha kama sadhyan,

dharma juga lekasakena rumuhuh,

niyata katemwanging artha kama menetan paramartha

wi katemwa ning artha kama dening anasar sakeng dharma.

 

Terjemahan :

Pada hakekatnya, jika artha dan kama dituntut, maka seharusnya dharma hendaknya dilakukan lebih dulu. Tak dapat disangsikan lagi, pasti akan diperoleh artha dan kama ini nanti. Tidak aka nada artinya, jika artha dan kama itu diperoleh menyimpang dari dharma.

author