Sarasamuscaya 157

No comment 738 views

Sarasamuscaya 157

Adrohah sarvabhutesu,
Kayena manasa gira,
Anugrahasca danam ca,
Silametadvidurbudhah.

Ikang kapatyaning sarwabhawa, haywa jugenulahaken,

makasadhanang trikaya, nang kaya, wak manah,

kunang prihen ya ring trikaya anugraha lawan dana juga,

apan ya ika sila ngaranya, ling sang pandita.

 

Terjemahan :

Yang membuat matinya segala makhluk hidup, sekali-kali jangan hendaknya dilakukan dengan menggunakan trikaya, yaitu perbuatan dan pikiran. Adapun yang harus diikhtiarkan dengan trikaya, hanyalah pemberian dan sedekah saja, sebab itulah yang disebut sila, kata orang arif.

author