Sarasamuscaya 307

No comment 462 views

Sarasamuscaya 307

Na smarantyaparaddhani smaranti sukrtanica,
Asambhinnaryamaryadah sadhavah purusot tamah.

Lawan ta waneh, terangen-angen dosa ning len,

pisanungun ujarakenang parapawada, gunanya,

mwang ulahnya, rahayu juga kenget nira,

tatan hana gantanira manasara sakeng sistacara apageh juga sira ri maryadanira,

mangkana laksana sang sadhu, sira purusotama ngaranira waneh.

 

Terjemahan :
Dan lagi sang sadhu tidak memikirkan dosa atau cacat orang lain, pun tidak akan mengeluarkan kata-kata apapun tentang celaan atau teguran dari pihak lain, hanya kebajikan dan perbuatan baik pihak lain saja dipikirkan beliau, dan sama sekali tidak ada kemungkinan beliau akan menyimpang dari perilaku orang arif, melainkan tetap teguh berpegang pada susila dan sopan santun. Demikianlah laksana sang sadhu. Beliau disebut pula orang utama.

author