Sarasamuscaya 313

No comment 585 views

Sarasamuscaya 313

Aryavrttamidam vrttamiti vijnaya sasvatam, santah
Parartham, kurvana naveksante pratikriyam.

Tatan pakanimittha hyunira ring pratyupakara sang sajjana ar gawayaken ikang kapararthan,

kunang wiwekanira, prawrtti sang sadhu ta pwa iki, maryada sang mahapurusa,

mangkana juga wiwekanira, tan prakoseka ring phala.

 

Terjemahan :

Bukan karena keinginanannya akan pembalasannya, sang utama budi mengusahakan kesejahteraan orang lain, melainkan karena hal itu telah merupakan keyakinannya. Pembawaan sang sadhu memang demikian. Itulah cirri orang yang berjiwa besar. Demikianlah keyakinan beliau, tidak memandang akan buah hasilnya.

author