Sarasamuscaya 35

No comment 1823 views

Sarasamuscaya 35

Ekam yadi bhavecchastram sreyo nissamcayam bhavet’
bahutvadiha sastranam guham creyah pravesitam.

Artinya :

Yan tunggala keta Sang Hyang Agama,
tan sangcaya ngwang irikang sinanggah hayu,
swargapawargaphala, akweh mara sira,
kapwa dudu paksanira sowing-sowang-hetuning wulangun,
tan anggah ring anggehakena,
hana ring guhagahwara, sira sang hyang hayu.
(Sarasamuccaya sloka 35)

Terjemahan Kitab Sarasamuscaya sloka 35 :

Sesungguhnya hanya satu tujuan agama, mestinya tidak sangsi orang yang disebut kebenaran, yang dapat membawa ke surga atau moksa, semua menuju kepadanya, akan tetapi masing-masing berbeda caranya, disebabkan oleh kebingungan, sehingga yang tidak benar dibenarkan; ada yang menyangka,bahwa di dalam gua yang besarolah tempatnya kebenaran itu.

author