Sarasamuscaya 71

No comment 1089 views

Sarasamuscaya 71

indriyanyewa tat sarwam yat swarga narakawubhau,

nigrhitanissrstaniswarhaya narakaya ca
(Sarasamuccaya 71)

Nyang pajara waneh, indriya ikang sinanggah swarga naraka, kramanya; yan kawasa kahrtanya, ya ika saksat swarga ngaranya, yapwan tan kawasa kahrtanya saksat naraka ika.

Terjemahan:

Inilah yang patut saya ajarkan lagi, indrialah yang dianggap sorga dan neraka. Bila, orang sanggup mengendalikan-nya, itu semata-mata sorga namanya, tetapi bila tidak sanggup mengendalikannya benar-benar nerakalah ia.

author