Sarasamuscaya 74

No comment 1378 views

Sarasamuscaya 74

Anabhidyam parasvesu
Sarvasatvesu carusam,
Karmanam phalamastiti
Trividham manasa caret.

Prawrttyaning manah rumuhun ajarakena, telu kwehnya,

pratyekanya, si tan engine adenghya ri drbyaning len, si tan krodha ring sarwa sattwa,

si mamituhwa ri hana ning karmaphala, nahan tang tiga ulahaning manah, kahrtaning indriya ika.

 

Terjemahan :

Prilaku pikiran terlebih dahulu akan dibicarakan tiga banyaknya, perinciannya ialah :
- Tidak ingin, tidak iri akan milik orang lain.
- Kasih saying terhadap semua makhluk .
- Percaya akan adanya karmaphala
Itulah tiga prilakunya pikiran yang merupakan pengendalian pikiran.

author