BG 3.17

No comment 158 views
BG 3.17,5 / 5 ( 1votes )

BG 3.17

Bhagawad Gita 3.17 ini merupakan sloka yang tidak lepas dari Topik "Selalu Merasa Berkecukupan" yang mengandung pesan dibawah ini:

Sri Krishna berkata:

Tetapi dia yang hanya bersukacita dalam sang diri juga sebagai manusia yang tetap puas dengan sang diri, dan hanya berpuas diri dalam Diri-Nya, baginya tidak ada kewajiban. Baginya tidak pernah ada yang punya tujuan/keinginan dalam bertindak, tiada kekawatiran terhadap apapun pada saat tanpa bertindak di dunia ini, apalagi untuknya tidak untuk bergantung pada semua makhluk untuk tujuan apa pun. Karena itu, laksanakanlah senantias kegiatan yang diwajibkan dengan tanpa tendensi, tentunya dengan melakukan tindakan tanpa ikatan membawa seseorang kepada yang tertinggi.

Bhagawad Gita 3.17-19
Bhagawad Gita 3

BG 3.17

यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।
आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥३- १७॥
yas tv ātma-ratir eva syād ātma-tṛptaś ca mānavaḥ |
ātmany eva ca santuṣṭas tasya kāryaḿ na vidyāte
|| 3.17

Bhagawad Gita 3.17

Arti Bhagawad Gita 3.17

yaḥorang itu, dia; tutetapi; ātma—sang Diri, Atma; ratiḥ—kenikmatan seksual, cinta, kesenangan, daya tarik, keterikatan dengan cinta dan kasih sayang; atmaratihmengalami kegembiraan / kesenangan dalam Atmanya, bersukacita atau bersenang hati dalam sang diri; evāhanya; syāt—tetap; tṛptaḥ—penuh, kenyang, terpuaskan, memenuhi; atmatraptah ca—mengalami kepuasan dalam Atmanya, diterangi oleh sang Diri, puas dalam sang Diri; cadan, juga; mānavaḥseorang manusia; yah manavah tutapi laki-laki, orang yang; ātmani—di dalam Diri-Nya; atmani eve ca—hanya di atmanya; santuṣṭaḥ—bersyukur, dipuaskan secara sempurna, sangat senang, ditenangkan, sangat bahagia; tasyamiliknya, baginya; santushtah syat tasya—tetap bahagia dengan sempurna, baginya; kāryam—tugas kewajiban; natidak; vidyāte—ada; karyam na vidyate—tidak ada (tugas) yang harus dilakukan.

"Tetapi dia yang hanya bersukacita dalam sang diri juga sebagai manusia yang tetap puas dengan sang diri, dan hanya berpuas diri dalam Diri-Nya, baginya tidak ada kewajiban".

Seorang yang mengetahui Realitas, dia tahu cara GUNA-PRAKERTI dan hubungannya dengan aktivitas orang. Bagaimana dia berperilaku? Sikap dan perilaku yang menarik dari para jnanin, atau yang mengetahui Kebenaran, ditempatkan di hadapan kita dalam dua ayat di Bab Ketiga. Mungkin terlihat aneh bahwa kedua ayat ini, yang tidak sesuai dengan pokok bahasan Bab Ketiga, ditempatkan di sana. Hanya Tuhan yang tahu mengapa Dia menempatkan mereka di sana. Tiba-tiba, Dia membawa pikiran kita ke ketinggian tertentu, yang sebenarnya bukan tema dari Bab Ketiga.

Tidak ada kewajiban yang harus dilakukan oleh orang yang puas dengan Diri? "ātmany eva ca santuṣṭas tasya kāryaḿ na vidyāte" Tidak ada keharusan bagi orang itu untuk bersentuhan dengan suasana eksternal dalam bentuk aktivitas, karena dia bersukacita dalam Dirinya sendiri. atmaratih adalah orang yang bersukacita, bergembira pada Dirinya sendiri. Dia bermain sendiri, dia senang dengan dirinya sendiri. Dia bersama dengan dirinya sendiri. Upanishad juga mengatakan bahwa temannya adalah dirinya sendiri. Perusahaannya adalah dirinya sendiri. Makanannya adalah dirinya sendiri. Dia bersukacita di dalam dirinya sendiri. Orang seperti itu disebut? atmaratih — orang yang tidak menginginkan apa pun karena dia adalah segalanya.

"yas tv ātma-ratir eva syād ātma-tṛptaś ca mānavaḥ" Dia adalah orang yang puas dengan apa adanya, dan tidak mencoba untuk memiliki apa pun lebih jauh. Biasanya kita berusaha untuk puas dengan harta benda kita, dengan apa yang kita miliki. Begitu banyak tanah, begitu banyak uang, begitu banyak reputasi — atas dasar itu kita menilai kuantitas dan kualitas kebahagiaan kita. Tetapi di sini, kegembiraan dari tmarati, tattvavit ini, tidak bergantung pada faktor-faktor eksternal berupa tanah, uang, reputasi, dll.

Itu berakar pada dirinya sendiri. "atmatraptah ca": Saya puas dengan apa yang saya miliki dan belum tentu dengan apa yang saya miliki. Ini adalah tattvavit.

ātma-tṛptaś ca mānavaḥ, ātmany eva ca santuṣṭas: Dia puas dengan dirinya sendiri.

tasya kāryaḿ na vidyāte: Dia tidak memiliki kewajiban untuk melakukan.

Dia tidak harus bergantung pada apapun di dunia ini untuk rezeki.

author