India diberitahu sebelum Bhagavad Gita As It Is dilarang di Rusia

India diberitahu sebelum Bhagavad Gita As It Is dilarang di Rusia

Para bhakta Krishna telah mengimbau pemerintah untuk menggunakan beberapa kunjungan menteri tingkat tinggi ke Moskow untuk memastikan teks suci Hindu tidak dilarang.

Pemerintah India telah mendapat pemberitahuan sebelumnya tentang langkah di pengadilan Rusia untuk melarang Bhagavad Gita sebagai teks ekstremis dalam bentuk surat kepada Kantor Perdana Menteri (PMO) yang dikirim paling cepat pada 1 November. Namun, hanya sedikit tindakan yang muncul.

Dalam surat yang ditujukan kepada sekretaris utama Perdana Menteri Manmohan Singh, Pulok Chatterji, para pengikut Krishna mengimbau pemerintah untuk menggunakan beberapa kunjungan tingkat menteri ke Moskow, sebelum perjalanan Manmohan Singh sendiri, untuk memastikan teks suci Hindu tidak dilarang.

Tetapi sidang di pengadilan Siberia hampir berakhir dan putusan diharapkan pada 28 Desember.

"Kami sangat menyesal untuk memberitahu Anda bahwa pada tanggal 30 Juni 2011, kantor kejaksaan di Tomsk, Rusia, telah mengajukan kasus pengadilan yang meminta pengadilan untuk melarang Bhagavad Gita di Rusia, diterjemahkan oleh pendiri Iskcon AC Bhaktive Swami Prabhupada," kata surat.

"Sebagai alasan, pernyataan tertulis mengutip penilaian oleh panel ahli yang menyatakan bahwa Krishna jahat dan tidak sesuai dengan pandangan Kristen," kata surat itu, yang ditulis oleh komisaris badan pemerintahan Iskcon, Gopal Krishna Goswami.

Surat itu, juga ditujukan kepada ketua United Progressive Alliance (UPA) Sonia Gandhi dan Menteri Luar Negeri SM Krishna, juga menyebutkan kunjungan bilateral oleh beberapa menteri penting India dan meminta intervensi diplomatik dalam kasus tersebut.

Surat itu ingin agar Bhagavad Gita terhindar dari aib karena dinyatakan sebagai literatur yang memicu "perselisihan dan perselisihan sosial" dan mengatakan itu mengejutkan bahwa satu tangan negara Rusia menentang landasan warisan spiritual bersama India dengan negara itu.

"Kami khawatir serangan yang belum pernah terjadi sebelumnya ini akan memicu kefanatikan yang merajalela dan tanpa disadari akan mempersulit pemerintah India untuk terlihat membina hubungan keamanan, pertahanan, politik dan ekonomi dengan masyarakat yang tidak toleran dan menindas."

Surat itu, yang salinannya ditujukan kepada Menteri Perdagangan dan Industri Anand Sharma, juga merujuk pada dukungan konsisten Sonia Gandhi terhadap sekularisme, multikulturalisme dan toleransi beragama, serta komitmennya untuk melindungi budaya.

Sejak surat itu ditulis, enam menteri dan pejabat tinggi India telah mengunjungi Rusia, yang berpuncak pada kunjungan Manmohan Singh sendiri pada 15-17 Desember untuk pertemuan puncak bilateral dengan Presiden Rusia Dmitry Medvedev.

Mereka yang berada di Rusia menjelang kunjungan perdana menteri termasuk Menteri Pertahanan AK Antony, Menteri Tenaga Sushil Kumar Shinde, Menteri Perdagangan Baja Beni Prasad Verma, Menteri Perkapalan GK Vasan dan Penasihat Keamanan Nasional Shivshankar Menon.

Pejabat di PMO mengkonfirmasi penerimaan surat itu, saat menjadi bagian dari delegasi media perdana menteri, dan mengatakan Kedutaan Besar India diminta untuk mengangkat masalah ini dengan pihak Rusia.

Meminta anonimitas, beberapa pejabat di kedutaan India di Moskow mengatakan kasus itu sedang diikuti dan diskusi diadakan dengan pihak berwenang Rusia mengenai masalah tersebut.


India had advance notice of 'ban Gita' move in Russia

Krishna devotees had appealed to the government to use some high-level ministerial visits to Moscow to ensure the sacred Hindu text was not banned.

The Indian government had advance notice of a move in a Russian court to ban Bhagavad Gita as an extremist text in the form of a letter to Prime Minister's Office (PMO) dispatched as early as on November 1. But little action appeared forthcoming.

In the letter addressed to Prime Minister Manmohan Singh's principal secretary Pulok Chatterji, Krishna devotees appealed to the government to use some high-level ministerial visits to Moscow, ahead of Manmohan Singh's own trip, to ensure the sacred Hindu text was not banned.

But the hearing in the Siberian court is virtually over and verdict is expected on December 28.

"We are very sorry to inform you that on June 30, 2011, the state prosecutor's office in Tomsk, Russia, has filed a court case asking the court to ban Bhagavad Gita in Russia, translated by Iskcon's founder A.C Bhaktived Swami Prabhupada," the letter said.

"As a reason the affidavit quoted an assessment by a panel of expert stating that Krishna is evil and not compatible with Christian views," said the letter, written by Iskcon's governing body commissioner Gopal Krishna Goswami.

The letter, also marked to United Progressive Alliance (UPA) chairperson Sonia Gandhi and External Affairs Minister S.M Krishna, also mentioned bilateral visits by some top Indian ministers and sought a diplomatic intervention in the case.

The letter wanted Bhagavad Gita to be spared the ignominy of being declared a literature instigating "social strife and discord" and said it was shocking that one arm of the Russian state was against the cornerstones of India's shared spiritual heritage with that country.

"We fear this unprecedented attack will trigger rampant bigotry and would unwittingly make it difficult for the Indian government to be seen fostering security, defence, political and economic ties with an intolerant and oppressive society."

The letter, a copy of which was marked to Commerce and Industry Minister Anand Sharma, also referred to Sonia Gandhi's consistent support to secularism, multi-culturalism and religious tolerance, and her commitment to protect culture.

Since the letter was written, India has had six of its ministers and top officials visit Russia, culminating in Manmohan Singh's own visit on December 15 to 17 for a bilateral summit with Russian President Dmitry Medvedev.

Those in Russia ahead of the prime minister's visit included Defence Minister A.K Antony, Power Minister Sushil Kumar Shinde, Commerce Steel Minister Beni Prasad Verma, Shipping Minister G.K. Vasan and National Security Advisor Shivshankar Menon.

Officials in PMO confirmed receipt of the letter, while being part of the prime minister's media delegation, and said the Indian Embassy was asked to raise the issue with the Russian side.

Requesting anonymity, some officials in the Indian embassy in Moscow said the case was being followed and discussions were held with the Russian authorities on the matter. https://www.indiatoday.in/india/north/story/india-had-advance-notice-of-ban-gita-move-in-russia-149407-2011-12-20

author