SB 1.1

No comment 343 views
SB 1.1,5 / 5 ( 1votes )

SB 1.1

SB 1.1

Pertanyaan dari Orang Bijak

SB 1.1.1: Ya Tuhanku, Śrī Kṛṣṇa, putra Basudewa, hai Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa, saya mempersembahkan sujud hormat saya kepadaMu. Saya bermeditasi kepada Tuhan Śrī Kṛṣṇa karena Dia adalah Kebenaran Mutlak dan penyebab utama dari semua penyebab penciptaan, pemeliharaan dan kehancuran alam semesta yang terwujud. Dia secara langsung dan tidak langsung sadar akan semua manifestasi, dan Dia mandiri karena tidak ada sebab lain di luar Dia. Hanya Dialah yang pertama kali menyebarkan pengetahuan Veda ke hati Brahmājī, makhluk hidup yang asli. Oleh-Nya bahkan orang bijak dan dewa besar ditempatkan ke dalam ilusi, karena seseorang dibuat bingung oleh representasi ilusi air yang terlihat dalam api, atau tanah yang terlihat di atas air. Hanya karena Dia, alam semesta material, yang sementara dimanifestasikan oleh reaksi dari tiga sifat alam, tampak faktual,meskipun mereka tidak nyata. Oleh karena itu, saya bermeditasi kepada-Nya, Bhagavā Śrī Kṛṣṇa, yang selalu ada di alam transendental, yang selamanya bebas dari gambaran ilusi dunia material. Saya bermeditasi kepada-Nya, karena Dia adalah Kebenaran Mutlak.

SB 1.1.2: Dengan menolak sepenuhnya semua aktivitas keagamaan yang bermotivasi material, Bhāgavata Purāṇa ini mengemukakan kebenaran tertinggi, yang dapat dipahami oleh para penyembah yang sepenuhnya suci hatinya. Kebenaran tertinggi adalah realitas yang dibedakan dari ilusi untuk kesejahteraan semua. Kebenaran seperti itu mencabut tiga kesengsaraan. Bhāgavatam yang indah ini , yang disusun oleh resi agung Vyāsadeva [dalam kedewasaannya], dengan sendirinya cukup untuk realisasi Tuhan. Apa kebutuhan tulisan suci lainnya? Segera setelah seseorang dengan penuh perhatian dan patuh mendengar pesan Bhāgavatam, dengan budaya pengetahuan ini Tuhan Yang Maha Esa ditegakkan di dalam hatinya.

SB 1.1.3: Wahai orang-orang yang ahli dan bijaksana, nikmatilah Śrīmad-Bhāgavatam , buah matang dari pohon keinginan sastra Veda. Itu terpancar dari bibir Śrī Śukadeva Gosvāmī. Oleh karena itu, buah ini menjadi lebih berasa, meskipun sari nektaranya sudah dapat dinikmati semua orang, termasuk jiwa-jiwa yang telah terbebaskan.

SB 1.1.4: Suatu ketika, di sebuah tempat suci di hutan Naimiṣāraṇya, orang bijak yang dipimpin oleh orang bijak Śaunaka berkumpul untuk melakukan pengorbanan besar seribu tahun demi kepuasan Tuhan dan para penyembah-Nya.

SB 1.1.5: Suatu hari, setelah menyelesaikan tugas pagi mereka dengan membakar api pengorbanan dan menawarkan tempat terhormat kepada Śrīla Sūta Gosvāmī, para resi agung mengajukan pertanyaan, dengan penuh hormat, tentang hal-hal berikut.

SB 1.1.6: Orang bijak berkata: Sūta Gosvāmī yang terhormat, Anda benar-benar bebas dari semua sifat buruk. Anda ahli dalam semua kitab suci yang terkenal dengan kehidupan religius, dan dalam Purāṇa dan sejarah juga, karena Anda telah membacanya di bawah bimbingan yang tepat dan juga telah menjelaskannya.

SB 1.1.7: Menjadi Vedāntist terpelajar tertua, O Sūta Gosvāmī, Anda mengenal pengetahuan Vyāsadeva, yang merupakan inkarnasi Ketuhanan, dan Anda juga mengenal orang bijak lain yang sepenuhnya berpengalaman dalam semua jenis pengetahuan fisik dan metafisik.

SB 1.1.8: Dan karena Anda tunduk, guru spiritual Anda telah menganugerahi Anda semua nikmat yang diberikan kepada seorang murid yang lembut. Oleh karena itu, Anda dapat memberi tahu kami semua yang telah Anda pelajari secara ilmiah dari mereka.

SB 1.1.9: Oleh karena itu, mohon diberkati dengan waktu bertahun-tahun, jelaskan kepada kami, dengan cara yang mudah dimengerti, apa yang telah Anda tentukan sebagai kebaikan mutlak dan tertinggi bagi orang-orang pada umumnya.

SB 1.1.10: Wahai terpelajar, di Zaman Kali besi ini manusia hampir selalu memiliki umur pendek. Mereka suka bertengkar, malas, sesat, tidak beruntung dan, yang terpenting, selalu terganggu.

Teks SB 1.1.11: Ada banyak jenis kitab suci, dan di semuanya ada banyak tugas yang ditentukan, yang hanya dapat dipelajari setelah bertahun-tahun belajar di berbagai divisi. Oleh karena itu, O orang bijak, mohon pilih intisari dari semua kitab suci ini dan jelaskan untuk kebaikan semua makhluk hidup, agar dengan instruksi seperti itu hati mereka dapat dipuaskan sepenuhnya.

SB 1.1.12: Semua berkah untukmu, O Sūta Gosvāmī. Anda tahu untuk tujuan apa Personalitas Tuhan Yang Maha Esa muncul di rahim Devakī sebagai putra Vasudeva.

SB 1.1.13: O Sūta Gosvāmī, kami sangat ingin belajar tentang Personalitas Tuhan Yang Maha Esa dan inkarnasi-Nya. Mohon jelaskan kepada kami ajaran-ajaran yang diberikan oleh guru-guru sebelumnya [ācāryas], karena seseorang terangkat baik dengan mengucapkannya maupun dengan mendengarkannya.

SB 1.1.14: Makhluk hidup yang terjerat dalam jalinan rumit kelahiran dan kematian dapat segera dibebaskan bahkan dengan melafalkan nama suci Kṛṣṇa secara tidak sadar, yang ditakuti oleh ketakutan yang dipersonifikasikan.

SB 1.1.15: O Suta, orang bijak yang telah sepenuhnya melindungi kaki padma Sang Bhagavā dapat segera menyucikan mereka yang berhubungan dengan mereka, sedangkan air Sungai Gangga dapat menyucikan hanya setelah digunakan dalam waktu lama.

SB 1.1.16: Siapa di sana, yang menginginkan pembebasan dari kejahatan zaman pertengkaran, siapa yang tidak bersedia untuk mendengarkan kemuliaan Tuhan yang bajik?

SB 1.1.17: Tindakan transendentalnya luar biasa dan anggun, dan orang bijak yang terpelajar seperti Nārada menyanyikannya. Karena itu, mohon berbicaralah kepada kami, yang sangat ingin mendengar, tentang petualangan yang Dia lakukan dalam berbagai inkarnasi-Nya.

SB 1.1.18: O Suta yang bijak, mohon ceritakan kepada kami hiburan transendental dari multi-inkarnasi Tuhan Yang Maha Esa. Petualangan dan hiburan yang menguntungkan dari Tuhan, Pengendali Tertinggi, dilakukan oleh kekuatan internal-Nya.

SB 1.1.19: Kami tidak pernah lelah mendengarkan hiburan transendental dari Personalitas Tuhan Yang Maha Esa, yang dimuliakan oleh himne dan doa. Mereka yang telah mengembangkan selera untuk hubungan transendental dengan-Nya menikmati mendengarkan hiburan-Nya setiap saat.

SB 1.1.20: Bhagavā Śrī Kṛṣṇa, Personalitas Tuhan Yang Maha Esa, bersama dengan Balarāma, bermain seperti manusia, dan bertopeng, Dia melakukan banyak tindakan manusia super.

SB 1.1.21: Mengetahui dengan baik bahwa Zaman Kali telah dimulai, kami berkumpul di sini di tempat suci ini untuk mendengarkan panjang lebar pesan transendental Ketuhanan dan dengan cara ini melakukan pengorbanan.

SB 1.1.22: Kami berpikir bahwa kami telah bertemu Kebaikan-Mu dengan kehendak pemeliharaan, hanya agar kami dapat menerima Anda sebagai kapten kapal bagi mereka yang ingin menyeberangi lautan Kali yang sulit, yang merusak semua kualitas baik manusia.

SB 1.1.23: Karena Śrī Kṛṣṇa, Kebenaran Mutlak, penguasa semua kekuatan mistik, telah pergi ke kediaman-Nya sendiri, tolong beri tahu kami kepada siapa prinsip-prinsip religius sekarang telah bernaung.

Srimad Bhagavatam 1.1
Bhagavad Purana 1.1

Srimad Bhagavatam

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
जन्माद्यस्य यतोऽन्वयादितरतश्चार्थेष्वभिज्ञ: स्वराट्
तेने ब्रह्म हृदा य आदिकवये मुह्यन्ति यत्सूरय:।
तेजोवारिमृदां यथा विनिमयो यत्र त्रिसर्गोऽमृषा
धाम्ना स्वेन सदा निरस्तकुहकं सत्यं परं धीमहि॥ १॥

om namo bhagavate vasudevaya
janmady asya yato 'nvayad itaratas carthesv abhijnah svarat
tene brahma hrda ya adi-kavaye muhyanti yat surayah
tejo-vari-mrdam yatha vinimayo yatra tri-sargo 'mrsa
dhamna svena sada nirasta-kuhakam satyam param dhimahi

Srimad Bhagavatam 1.1.1

धर्म: प्रोज्झितकैतवोऽत्र परमो निर्मत्सराणां सतां
वेद्यं वास्तवमत्र वस्तु शिवदं तापत्रयोन्मूलनम् ।
श्रीमद्भागवते महामुनिकृते किं वा परैरीश्वर:
सद्यो हृद्यवरुध्यतेऽत्र कृतिभि: शुश्रूषुभिस्तत्क्षणात् ॥ २ ॥
dharmah projjhita-kaitavo 'tra paramo nirmatsaranam satam
 vedyam vastavam atra vastu sivadam tapa-trayonmulanam
 srimad-bhagavate maha-muni-krte kim va parair isvarah
 sadyo hrdy avarudhyate 'tra krtibhih susrusubhis tat-ksanat

Srimad Bhagavatam 1.1.2

निगमकल्पतरोर्गलितं फलं
शुकमुखादमृतद्रवसंयुतम् ।
पिबत भागवतं रसमालयं
मुहुरहो रसिका भुवि भावुका: ॥ ३ ॥
nigama-kalpa-taror galitam phalam
 suka-mukhad amrta-drava-samyutam
 pibata bhagavatam rasam alayam
 muhur aho rasika bhuvi bhavukah

Srimad Bhagavatam 1.1.3

नैमिषेऽनिमिषक्षेत्रे ऋषय: शौनकादय: ।
सत्रं स्वर्गायलोकाय सहस्रसममासत ॥ ४ ॥
naimise 'nimisa-ksetre
 rsayah saunakadayah
 satram svargaya lokaya
 sahasra-samam asata

Srimad Bhagavatam 1.1.4

नैमिषेऽनिमिषक्षेत्रे ऋषय: शौनकादय: ।
सत्रं स्वर्गायलोकाय सहस्रसममासत ॥ ४ ॥
naimise 'nimisa-ksetre
 rsayah saunakadayah
 satram svargaya lokaya
 sahasra-samam asata

Srimad Bhagavatam 1.1.4

त एकदा तु मुनय: प्रातर्हुतहुताग्नय: ।
सत्कृतं सूतमासीनं पप्रच्छुरिदमादरात् ॥ ५ ॥ 
ta ekada tu munayah
 pratar huta-hutagnayah
 sat-krtam sutam asinam
 papracchur idam adarat

Srimad Bhagavatam 1.1.5
author